Sarah Gregorys Aussprachefehler: Die Lektion der britischen Akzente
Sarah Gregory in der Zelle
Sarah Gregory ist in ihrem 2. Schulmädchen-Film zu sehen und zeigt uns eine Prise ihrer berüchtigten Frechheit (oder „Sass“, wie sie es nennt). Ihre Gefängnisstrafe wird schnell zur nackten Strafgeißelung, als ein einfacher Test darüber, wie man „richtig! – so wie wir es in England tun“ spricht, schiefgeht, weil sie nicht weiß, wie man einfache Wörter wie Tomaten ausspricht (sie sagt „to-MAY-toes“, obwohl jeder hier in England „to-MA-toes“ sagt), dann verspottet sie unsere „Schokoriegel“ und hat keine Ahnung, was sie für „Chips“ hält (das sind „CRISPS“, wir essen Chips oder „French Fries“, wie sie ignorant sagen würde… mit unserem wunderbaren Fisch) & die Liste ist endlos… also braucht es eine gute nackte Geißelung mit einem guten altmodischen Lederhandschuh, auf englische Art, um ihre unbotmäßige Zunge zu zügeln! Sarah sollte lernen, wie ihre englischen Cousins zu reden, wenn sie Gast in unserem von Unruhen erschütterten Land ist… & wir hoffen, dass ihr Sprachbeherrschung am Ende sowohl amüsant als auch eine Lektion für jene „frechen Streiche“ draußen ist, die wagen, unsere Akzente zu verspotten! Die letzten Szenen, in denen Sarah mit verschränkten Armen steht, müssen gesehen werden, um geglaubt zu werden, während sie das „Königliche Englisch“ wie wir Limeys rezitiert! Was für eine gute Spielerin sie ist… als Nächstes lernt sie die Regeln für Cricket & Rugby!
