Clare apprend la leçon avec une fessée violente
Samantha – Fustige sa voisine Clare pour son bruit excessif. Le bruit de Clare Fonda agace sa voisine Samantha, qui arrive encore en bigoudis pour régler le problème. L’attitude de Clare ne fait qu’aggraver la situation. Samantha passe Clare sur ses genoux pour une fessée douloureuse avec une spatule, puis continue la discipline avec sa propre brosse à cheveux pendant qu’elle est penchée. Cette correction rigoureuse laisse Clare endolorie, humiliée et déterminée à réduire le bruit.