Élèves en uniforme fessées par Miss McLean
Près de la fin du trimestre, la classe de musique de Miss McLean reste incapable de maîtriser sa chanson au milieu des bavardages agités et des petites rixes entre les filles en uniforme. La préfète Zoe garde une façade composée tandis que les autres échangent des regards et des gestes nerveux autour des bureaux. La professeure entre, évalue le désordre et commence à s’adresser au groupe avec une autorité ferme. Alors que la tension monte, une fille est désignée, sa jupe est relevée et sa culotte baissée pour une première fessée mesurée à mains nues sur un bureau, tandis que les camarades observent en silence. La séance établit l’ordre strict de la salle de classe qui définira les leçons restantes.