Sarah Gregorys : Faux accent anglais et fessée
Sarah Gregory dans Detention
Sarah Gregory est la star de son 2e film d’écolière et nous montre toute son impertinence légendaire (ou sa « sass », comme elle dit). Sa détention se transforme vite en châtiment à nu quand un simple test sur la façon de parler « proppah! – comme on le fait en Angleterre » tourne mal. Elle ne parvient pas à prononcer correctement des mots simples comme « tomatoes » (elle dit « to-MAY-toes » alors que tout le monde sait qu’en Angleterre on dit « to-MA-toes »). Ensuite, elle se moque de nos « Chocolate Bars » et n’a aucune idée de ce qu’elle prend pour des « Chips » (ce sont des « CRISPS », nous mangeons des Chips ou des « French Fries » comme elle l’appellerait ignorantement… avec notre merveilleux poisson). La liste est sans fin… il faut donc une bonne fessée à nu avec un ancien soulier en cuir, à l’anglaise, pour corriger sa langue rebelle ! Sarah devrait apprendre à parler comme ses cousins anglais quand elle est invitée dans notre pays déchiré par des émeutes… et nous espérons que vous trouverez sa maîtrise de notre langue à la fin à la fois amusante et, espérons-le, une leçon pour ces « gosses impertinentes » qui osent se moquer de nos accents ! Les scènes finales où Sarah se tient debout les mains sur la tête doivent être vues pour être crues, tandis qu’elle récite l' »anglais de la Reine » comme nous, les Limeys ! Quelle bonne sportive elle est… next, elle apprendra les règles du cricket et du rugby !
