La dolorosa lezione di Madison: disciplina familiare
Il Sig. Ford sferza Madison in ufficio
Madison ha rifiutato di lavorare per la sua cugina Mary Jane. Così, il Sig. Ford, supervisore di tutti, decide di convincerla. La fa inginocchiare e le somministra una sberla dolorosa con la mano, aiutandola a tornare in sé.