Severo Caning della Supervisore Infermieristica Jean
Jean – La sua stessa medicina: severo caning. I ruoli si invertono completamente quando la Supervisore Infermieristica Jean viene fatta inginocchiare e prendere a frustate sulla scrivania, ricevendo lo stesso trattamento severo che aveva inflitto in precedenza. Il Sig. Kennedy somministra una lunga e accurata frustata seguita da colpi decisi di canna, mentre Donna e CJ osservano con soddisfazione. L’uniforme di Jean viene regolata e il suo sedere rimane fortemente segnato. Il capitolo offre il completo ribaltamento dell’autorità con una correzione fisica intensa e chiare reazioni emotive da parte di tutti i coinvolti.