Clare leert stille les met hard klopje
Samantha – Klaft buurman Clare voor te veel lawaai
Het lawaai van Clare Fonda stoort haar buurman Samantha, die nog in haar krultangen aankomt om het probleem aan te kaarten. De houding van Clare maakt de situatie alleen maar erger. Samantha trekt Clare over haar knie voor een pijnlijke klaps met een spatel, en gaat vervolgens door met de disciplinering met Clares eigen haarbors terwijl ze zich buigt. De grondige correctie laat Clare pijnlijk, verlegen en vastberaden achter om het lawaai laag te houden.