Helens spijtige confrontatie met stiefmoeder
DE STRAF VOOR EEN PESTKOP
Deze mobiele versie is geschikt voor afspelen op telefoons en tabletapparaten. Helen komt thuis uit school en vindt haar stiefmoeder al wachtend, in een zeer onvriendelijke stemming. Haar hart zakt naar de bodem toen ze ontdekt waarom haar stiefmoeder zo boos is: ze heeft alles gehoord over het pesten waar Helen op school mee is betrapt. Ze krijgt een flinke sermoen en wordt scherp aangesproken, maar Helen heeft niets te zeggen, ze lijkt zelfs niet spijt te hebben van haar daden. Dit dwingt haar stiefmoeder om het brulletje op haar schoot te leggen voor een degelijke, harde, klassieke klap op de billen. Helens gewone onderbroek wordt naar beneden getrokken en haar kale, roodlopende kont krijgt een grondige kleur. Ook de bovenkant van haar dijen komt niet ongeschonden van de straf. Wanneer Helen halfslachtig zegt dat ze spijt heeft, gaat de straf gewoon door. Deze keer buigt haar stiefmoeder haar dubbel, kont naar buiten, en gebruikt een stijve, zware leren flap die vreselijk brandt, totdat het onverzorgde meisje eindelijk toegeeft dat ze er werkelijk spijt van heeft dat ze anderen heeft gepest!